Այսօր՝ 19 նոյեմբերի 2019թ., 00:00

Եթե բյուջեն պետք է փրկել մշակույթի գործիչներից ու գրողներից, եկեք փրկենք


Հարցազրույց ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանի հետ

- Պարոն Միլիտոնյան, օրեր առաջ Ծաղկաձորում տեղի ունեցավ Սփյուռքի հայագիր եւ օտարագիր գրողների 6-րդ համաժողովը, ովքե՞ր էին մասնակցում, ի՞նչ խնդիրներ շոշափվեցին։

- Համաժողովը տեւեց 4 օր, որն ընթանում էր «Ժամանակակից հայ գրողն ու գրականությունը՝ 21-րդ դարի մարտահրավերների առջեւ» խորագրի ներքո։ Արծարծվեցին համատեղ աշխատանքի ձեւերը: Ասելիքներ շատ կային՝ լեզվից սկսած, մինչեւ գրականության, թարգմանության, տարածման վիճակը։ Սա առաջին անգամ էր, որ օտարագիր եւ հայագիր գրողները միացյալ հանդիպում էին Ծաղկաձորում։ 46 գրող 17 երկրից մասնակցեց համաժողովին։ Հիմա պատրաստում ենք համաժողովի գիրքը, որը պետք է ամբողջովին ամփոփի համաժողովի ելույթները, զեկույցները, նաեւ՝ ստեղծագործությունները։

- Սփյուռքում ապրող եւ Հայաստանում ստեղծագործող գրողների խնդիրներն ինչքանո՞վ են իրար նման եւ տարբեր։

- Իրար նման են հրատարակելու, տարածելու, նաեւ թեմատիկայի առումով, տարբեր են կյանքի, աշխարհայացքի, լեզվամտածողության առումով։ Թե՛ Սփյուռքում եւ թե՛ Հայաստանում ապրող գրողների գործերով էլ մենք զբաղվում ենք, համահայկական գրական դաշտ ստեղծելը մեր խնդիրներից մեկն է։ Մենք 2012-ից մինչ օրս ուսումնասիրեցինք եւ «Գրական թերթում» տպագրեցինք, թե ժամանակակից հայ գրողների ինչ գործեր են թարգմանվել գրքերի, անթոլոգիաների տեսքով, ով որտեղ եւ ինչքան է հրատարակվել։

- Առաջնահերթ ո՞ր գրողների անուններն են այդ ցանկում։

- Ես հասկանում եմ գայթակղությունը, բայց եկեք անուններ չտանք, որովհետեւ դրանով չի որոշվում լավ ու վատ գրողը։ Մի օրինակ բերեմ․ Պարսկաստանի «Աֆրազ» հրատարակչության հետ մենք մի ծրագիր ենք իրագործում՝ ժամանակակից հայ բանաստեղծների գրքերի հրատարակություն, արդեն 8 գիրք հրատարակվել է այս 5 տարիների ընթացքում՝ Հենրիկ Էդոյան, Հովհաննես Գրիգորյան, Հովիկ Հովեյան, Վարդան Հակոբյան։ Տարբեր հարատարակչություններ Պարսկաստանում վերջին 4-5 տարում տասնյակ գրողների են տպագրել։ Քանի որ եղել եմ Պարսկաստանում, կարող եմ ասել, որ դա մի ունիկալ երկիր է ընթերցանության տեսանկյունից, աշխարհում եզակի երկրներից, որտեղ պոեզիան այդքան պահանջարկ ունի։ Մի քանի տարի առաջ, երբ ինձ հրավիրեցին իրենց պոեզիայի փառատոնին, տեսա, թե հանդիպումները ոնց են ընթանում՝ հսկայական դահլիճներում, համալսարաններում, փողոցներում, այգիներում, իրենց երկրի ղեկավարը՝ Ահմադի Նեժադը, եկավ Հաֆեզի դամբարանի մոտ եւ բանաստեղծություն կարդաց, երկարատեւ խոսք ասաց պոեզիայի մասին։

- Իսկ ինչո՞ւ մեզ մոտ մեր նախագահը, վարչապետը եւ մյուսները նույնկերպ չեն վարվում։

- Ես սա ասում եմ՝ նաեւ ակնարկելով, որ դա մի ունիկալ երկիր է, որտեղ պոեզիան այդպիսի մեծ հարգանք ունի։ Բայց պոեզիան ամեն տեղ չէ, որ այդպես հարգի է։ Այսօր հատկապես Եվրոպան մի քիչ հետ է վարժվել այդ ամենից, դա նաեւ տպաքանակներից է երեւում։

- Այս տարվանից մշակույթի նախարարությունը փոխեց պետպատվերի, պետաջակցության ձեւը, որո՞նք են դրա լավ եւ վատ կողմերը, դրանից ո՞վ տուժեց կամ շահեց։ Հիմա որքանո՞վ է կանոնակարգվել այդ ոլորտը։

Ամբողջությամբ՝ սկզբնաղբյուր կայքում

ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ։ Ինչպես է Միհրանը՝ ամուսնոթյան առաջարկ անում, Արփիին Առաջիկա օրերի եղանակի մասին Մերկելը՝ Աննա հակոբյանի մասին «Հորեղբորս վերջին անգամ հոկտեմբերի 25-ին եմ տեսել». Գրետայի հուշերը՝ Վազգենի մասին մասին Կարեն Դեմիրճյանի թոռնուհու՝ Կարինե Դեմիրճյանի հարցազրույցը «Ովքեր են եղել Նիկոլի շիրմաքարը տեղադրողները» Քարդաշյանը գտել է՝ իր կյանքը փրկած գյումրեցի տղային և հանդիպում ունեցել Դեն Բիլզերյանի հաճելի անակնկալը՝ հայկական գուչիին Սամվել Ալեքսանյանի նվերը՝ Քարդաշյանին Արմեն Սարգսյանի նվերը՝ Քարդաշյանին Քիմ Քարդաշյանի նոր անակնկալը՝ երևանցիներին Իննա Խոջամիրյանը հանդիպում է Զիրոյանի հե՞տ․ հետևորդները շոկի մեջ են․ (Ֆոտո) Քարդաշյանն անվանական կոնյակի և գինու լուսանկարն է հրապարակել Թե ինչպես գյումրեցի տղան փրկեց Քիմ Քարդաշյանի կյանքը Քիմ Քարդաշյանի կնքահայրը ուշագրավ մանրամասներ է ներկայացրել Քիմ Քարդաշյանի և Արմեն Սարգսյանի հանդիպումը Սերժ Թանկյանն առաջ անցավ Քիմից․ Լավ նորություն Քիմ Քարդաշյանը բնակարան է գնել Երևանում․ (լուսանկարներ) Քիմ Քարդաշյանը ցանկություն է հայտնել՝ Քոչարյանին հանդիպելու՞ Նազենին անհաջող կերպով նմանակել է Քարդաշյանին` «առանց կրծկալ» զգեստ հագնելով. (Ֆոտո) Ա՜յ եթե հետույքը լիներ Քարդաշյանի պես, ես հաստատ կասեի՝ ովա դասալիք պաշտոնյան Քիմ Քարդաշյանը ժամանեց Երևան․ տեսանյութ Ինչու է ուշանում Քիմ Քարդաշյանը «Անհամբեր Նիկոլին եմ սպասում, որ տեսնեմ ու ասեմ․․․» Քիմ Քարդաշյանը անակնկալը՝ մեր գեղեցկադեմ մոդելին «Հայելի» մամուլի ակումբի ղեկավարի արձագանքը Լուկաշենկոյի սենսացիոն խոստովանությունը Ո՞վ է հայտնի դարձած գեղեցկուհի մոդելի՝ ընտրյալը․ (Ֆոտո) Ում զենքով է Հայկ Հարությունյանը խփել իրեն․ նոր մանրամասներ Թրամփի ուշագրավ անդրադարձը Փաշինյանի ԱՄՆ-ի ելույթին

Яндекс.Метрика
website by Sargssyan